• 3

  Est-ce que le mot "coquetel" signifie "cocktail" en français ? 1

  

  Time:

  Question posée (Il y a 7 moiss, 3 semaines)

  Catégorie:

  Société & Culture / Langues

  Tags:

  coquetel, cocktail, signification, français

  Est-ce que le mot "coquetel" est le mot français pour "cocktail" ? Car il n'est pas au dictionnaire Le petit Robert 2003. Merci

Vos réponses sur : Signification du mot coquetel...

• Meilleure Réponse!

  

  Time:

  Réponse par Vivamart (Il y a 7 moiss, 2 semaines)

  Author:

  Diverses opinions sont apportées à propos de l'origine et de la signification des mots "cocktail" et "coquetel" !
  Le mot cocktail est un mot tiré de l'anglais, signifiant "queue dressée", datant du 18e siècle, visant surtout la queue du cheval. Une légende aussi dit qu'une fille d'un tenancier de bar aurait un jour égaré son coq à la queue colorée et récompensa l'homme qui le retrouva en lui offrant une boisson, qu'elle baptisa "cocktail" pour l'occasion.
  D'autres affirment qu'une boisson importée en Amérique, étant servie dans un coquetier fut phonétiquement prononcée "cocktail"...
  Aujourd'hui, le mot "coquetel" peut être utilisé pour le terme français de "cocktail". C'est un anglisisme accepté, mais il est conseillé d'utiliser le mot francisé "coquetel" lors d'une situation ou d'une invitation officielle.
  C'est à vous d'approuver la croyance qui vous paraît la moins farfelue et d'adopter le terme qui vous convient !
  
  
  3.94Moyenne des votes : 3.94/5 pour 142 Vote(s).
  3.94 1 2 3 4 5 Moyenne des votes : 3.94/5 pour 142 Vote(s).

Vos commentaires sur : Signification du mot coquetel

Réponse: Non logué, S'il vous plaît Inscrivez-vous ou Connectez-vous

Questions connexes:

Traduction gratuite anglais-français

Bonjour j'aimerais traduire des textes en français gratuitement, ils sont en anglais et je n'y comprends rien!...

Tags:

traduction, traduction française, anglais francais

La langue la plus parlée au monde ?

Beaucoup de langues existtent dans le monde, laquelle est la plus parlée et quelles sont les autres qui vienne...

Tags:

langue, language, monde

Quels sont les synoymes du mot meilleur ?

S.V.P., je voudrais savoir quels sont les différents synonymes du mot "meilleur" dans la langue française et s...

Tags:

synonyme, mot, nuance, langue

Quel est l'antonyme d'indifférence ?

Nous aimerions savoir quel est l'antonyme du mot indifférence pour ma fille de 5 ème année. Merci beaucoup...

Tags:

vocabulaire, grammaire.

Pourais-je voir les lettres de l'alphabet chinois?

J'ai un collier avec un signe chinois mais je ne sais pas ce que ça veut dire donc j'aimerais si possible voir...

Tags:

alphabet chinois, mandarin, cantonais, pictogramme

Qu'elle est la règle de la préposition «pour» ?

J'aimerais savoir pourquoi remplace-t-on «pour» par «de» dans certaines phrases. Souvent, j'écris dans mes phr...

Tags:

règle, préposition, pour, de

Où puis-je trouver des cours d'anglais gratuits ?

Je ne travaille pas, je suis sans emploi. J’aimerais trouver des cours d’anglais gratuits, est-ce que ça exist...

Tags:

cours, anglais, gratuits