-
L’outil linguistique Yahoo est-il efficace? 1
- Time:
- Question posée (Il y a 10 moiss, 1 semaine)
- Catégorie:
- Ordinateur & Internet / Internet & Site Web
- traduction, traducteur yahoo, outil linguistique
J’ai une entreprise de vente de pièces de tracteurs et je commence à avoir une clientèle internationale. Ainsi, je voudrais savoir si je peux utiliser l’outil linguistique de Yahoo pour mes traductions (espagnol, anglais, chinois, portugais)? Est-ce un outil de qualité?
Vos réponses sur : L’outil linguistique Yahoo est-il efficace...
Réponse d'un collaborateur(1):
-
Meilleure Réponse!
- Time:
- Réponse par Marilyne_da (Il y a 10 moiss, 1 semaine)
J’utilise régulièrement l’outil linguistique Yahoo pour traduire de l’information trouvée sur des sites internet en portugais et en espagnol. La traduction est très rapide mais parfois la qualité laisse à désirer. Si l’on connaît bien le sujet traité, on peut facilement deviner les textes mais parfois, le choix des termes est inadéquat. On attribue parfois un mot dont le sens ne représente pas bien l’idée que voulait communiquer l’auteur.
Ainsi, je vous conseille d’utiliser l’outil linguistique Yahoo pour l’interprétation de sites web en langue étrangère mais il est préférable de confier vos traductions officielles avec des traducteurs experts. Pour trouver des traducteurs d’expérience travaillant en télétravail, consultez le site http://www.agentsolo.com. Vous pourrez consulter les curriculums d’experts et leur proposer des contrats auxquels ils devront soumissionner.
La tour de Babel: voilà pourquoi c’est important la traduction de qualité!
Source : http://www.univ-rouen.fr
Vos commentaires sur : L’outil linguistique Yahoo est-il efficace?
Réponse: Non logué, S'il vous plaît Inscrivez-vous ou Connectez-vous
Questions connexes:
- Google efficace ou pas ?
- Est il efficace d'utiliser ce site ? Parce que je ne sais pas si les autres pays comme le Canada utilise googl...
- Comment créer un email sur Yahoo ?
- J'ai déjà 1 adresse sur Yahoo mais je voudrais en créer 2 autres en plus. Comment faire pour avoir en tout 3 o...
- Comment créer une adresse msn ?
- Je souhaite créer une adresse msn mais tous les liens (www.hotmail.fr www.msn.fr) que j'essaie ne marchent pas...
- Comment trouver une adresse msn ou hotmail ?
- Je cherche l'adresse msn ou hotmail de mes grand parents pour pouvoir leur parler après 15 ans d'absence merci...
- Où trouver des cartes anniversaires 20 ans gratuites?
- Mon ami vient d'avoir 20 ans et je veux souligner son anniversaire en lui envoyant une carte virtuelle gratuit...
- Où trouver des belles cartes virtuelles gratuites ?
- Quels sont les sites Internet qui offrent des belles cartes virtuelles gratuites et des cartes animées aussi p...
- Où trouver une lettre de condoléances gratuite?
- La mère de mon boss est décédée et j’aimerais envoyer à mon supérieur une lettre de condoléances. Avez-vous u...
François Demers
Pierre357
Électroménagers
Skillfullitalie
Jean_Ledoux
Claudio
Smouc_girl
JulieLepage
François Lavigne
Ode
